Η Καινή Διαθήκη / Новый Завет

Год выпуска: 2010 г. Язык: Димотика - греческий народный Исполнитель на языке аудиокниги: P. RAFAIL Жанр: Священное Писание Музыкальное сопровождение: Есть Издательство: http://www.vivlos.net Оцифровано: Ελληνική Βιβλική Εταιρία \ GREEK BIBLE SOCIETY Время звучания: 23:57:11 Тип: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 64 kbps Описание: Димотика́ (греч. δημοτική «народный») — современная народная разговорная форма греческого языка. Термин используется с 1818 года. Димотика относится к форме языка, естественным путём развивавшейся от древнегреческого, в противовес искусственной, архаичной кафаревусе, которая являлась официальным стандартом греческого языка до 1976 года. Обе формы дополняли друг друга в типичном примере диглоссии, пока языковой вопрос не был разрешён в пользу димотики. Часто димотика отождествляется с новогреческим языком, однако эти два термина не являются полностью синонимичными. В то время как димотика является термином, применяемым к естественным путём развившемуся разговорному языку греков, современный греческий язык (стандартный новогреческий язык, греч. Νεοελληνική Κοινή) является скорее синтезом димотики и кафаревусы, хотя, конечно, с гораздо большим влиянием первой.

Доп. информация: Койне́ (греч. Κοινὴ «общий») — распространённая форма греческого языка, возникшая в постклассическую античную эпоху. Другие названия — александрийский, эллинистический, общий или новозаветный греческий. Койне было первым надрегиональным диалектом Греции, и впоследствии стало лингва-франка восточного Средиземноморья и древнего Ближнего Востока в римский период. Койне было также первоначальным языком Нового Завета и христианской Библии.

Файлы 001, 240, 263, 264 относятся к Новому Завету только как вступительное, пояснительное и заключительное слово. Файл 264 на английском. Новый Завет в исполнении отца Рафаила по-византийски

Если кто знает где в сети есть текст этой Аудиокниги, подскажите, пожалуйста.

Может сдесь На греческом http://bib.convdocs.org/v4938/____________%D1%81%D0...0%B7%D1%8B%D0%BA ещё http://www.magister.msk.ru/library/bible/greek/greek.htm и ещё http://www.imbf.org/bible/juromsky.pdf на русском (синодальный) http://www.rusbible.ru/index.html церковно-славянская (в русской транскрипции) http://церковно-славянская-библия.рф/frame.html

Похоже по первой ссылке текст совпадает с аудио, но нужно ещё проверить\уточнить.