Loading...
Error

Лествица. Паисий Величковский (пер.) | Лествица на славянском с параллельным русским переводом [PDF, DJVU]

Ответить на тему
Статистика раздачи
   
 
Автор Сообщение

snusmr_1981

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 26

Russia

post 01-Сен-2018 23:17

[Цитировать] 

Паисий Величковский (пер.) | Лествица на славянском с параллельным русским переводом [PDF, DJVU]

pic
Автор: Паисий Величковский (пер.)
Издательство: Самъиздат
Жанр: Святоотеческое наследие
Формат: PDF, DJVU
Язык: Церковно-славянский/русский
Качество: OCR без ошибок
Иллюстрации: Черно-белые

Описание:
Лествица пожалуй первая рукопись, представляющая полноценную систему о восхождении человека к Богу. Будучи написанной в 6-ом веке, она пережила множество переводов на разные языки. Так и в 18-ом веке Старец Паисий снова перевел ее на церковно-славянский, а в 19-ом веке Оптина Пустынь, руководствуясь переводом Старца, осуществила перевод на русский язык. Этот перевод нынче стал классическим. Оцифровав рукопись Старца, мы разбили ее на главы, как в русском переводе, и сделали параллельный перевод на русском от Оптиной Пустыни.

Скриншоты:
picpicpicpic
скрытый текст
В раздаче присутствует 2 файла.
Эти файлы продолжение серии «Славянское Добротолюбие» (хотя Лествица и не вошла в состав греческого и славянского Добротолюбия, но является его собратом и выборочными главами входит во 2-ой том «русского Добротолюбия»)
https://pravtor.ru/viewtopic.php?t=15833

Первый — pdf , для электронных читалок.
Второй — djvu, для тех, кто хочет распечатать на принтере в пол листа.
Принцип действия:
1) печатаете с двух сторон,
2) сгибаете А4 пополам, по 5 листов (20 страниц)
3) сшиваете между собой.
4) затем все полученные «блоки» по 20 страницы сшиваете между собой.
5) пришиваете кусок ткани,
6) затем всю эту конструкцию клеите на заранее приготовленную обложку.
Обложку можно сделать из предварительно выпиленных кусков оргалита и покрыть искуственной кожей или тканью.
В качестве клея можно использовать «момент».
Download

Войдите на сайт, чтобы увидеть полную информацию.

Как скачивать  ·   Правила трекера

[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 15-Дек 20:10

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы