Loading...
Error

Джон Рональд Ройл Толкин - Хоббит, или Туда и обратно [Олег Исаев, 2008, MP3, 128 kbps]

Ответить на тему
Статистика раздачи
   
 
Автор Сообщение

NikTorr

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 768

post 13-Окт-2013 20:56

[Цитировать] 

Хоббит, или Туда и обратно

pic
Год выпуска: 2008
Автор: Джон Рональд Ройл Толкин
Исполнитель: Олег Исаев
Жанр: Детская литература, фэнтези
Издательство: Аудиокнига
Тип: аудиокнига
Продолжительность: 11:20:23
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps

Описание: Добродушный и покладистый, но не гном; умеет в мгновение ока скрыться, но он не волшебник. Кто же это? Это хоббит Бильбо, который однажды отправился в очень рискованное путешествие, чтобы вернуть сокровища гномов, похищенные кровожадным драконом. Книга интересна не только детям, но и взрослым, многие из которых, как показали несколько прошедших десятилетий, с огромным удовольствием следят за приключениями сказочных путешественников. Залогом такой популярности у читательской публики самых разных возрастов для «Хоббит, или Туда и Обратно» стала поразительная доброта этой сказки. Несмотря на то, что в ней описываются и серьезные сражения, и жестокость, и даже смерть, мир, в котором обитают хоббиты и гномы, остается очень добрым, что и заставляет читателей раз за разом возвращаться к книге.
КоролЁвский перевод очень ярок и эмоционален. В отличие от классического перевода Рахмановой нет столь режущей слух дословной фонетизации имен персонажей и названий мест, совсем не передовавшей вкладываемый в них смысл. Известный по фильму Бильбо Бэггинс здесь носит фамилию Торбинс, а Торин Окенфильд стал элегантно зваться Торином Дубощитом.

Перевод - Кирилл Королёв
Владимир Тихомиров - стихи

Содержание
Глава 1. Нежданное угощение
Глава 2. Жаркое из баранины
Глава 3. Корткая передышка
Глава 4. Через горы и под горами
Глава 5. Загадки во мраке
Глава 6. Из огня да в полымя
Глава 7. В гостях у Биорна
Глава 8. Пауки и мухи
Глава 9. Верхом на бочёнке
Глава 10. Радушный приём
Глава 11. На пороге
Глава 12. Вести из нутри
Глава 13. Кто дома, а кого и нет
Глава 14. Вода и пламень
Глава 15. Гроза надвигается
Глава 16. Дела ночные
Глава 17. Гроза разразилась
Глава 18. Возвращение
Глава 19. Последний шаг
Об авторе
Джон Рональд Ройл Толкин (John Ronald Ruel Tolkien)
Великобритания, 3.1.1892-2.9.1973

Родился 3 января 1892 года в Блумфонтейне (Южная Африка) в семье переселенцев из Германии; отсюда - несколько необычное третье имя "Ройл" (а вовсе не Руэл, как повелось у нас с чьей-то легкой руки). Окончил Оксфордский университет. Принимал участие в Первой мировой войне. В 1925 году возвратился в Оксфорд и проработал там до выхода на пенсию (1959). Как ученый известен прежде всего комментированным изданием англосаксонской эпической поэмы "Беовульф", переводами на современный английский язык средневековых рыцарских романов (в частности, "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь", 1925), а также эссе "О волшебных историях" (1947), в которой изложил и обосновал собственную концепцию мифопоэтики. Толкин был одним из "отцов-основателей" литературного клуба "The Inklings", в членах которого состояли, в частности, Клайв С. Льюис, Чарлз Уильямс, Оуэн Барфилд. Первая художественная публикация - стихотворение "Битва на восточной равнине" (март 1911 года). Слава к Толкину-писателю пришла после выхода в свет трилогии "Властелин Колец", которая только с 1954 по 1966 год выдержала пятнадцать изданий, как в Англии, так и в Соединенных Штатах. Скончался Джон Р. Р. Толкин 2 сентября 1973 года.

Лауреат премий:
Locus Poll Award 1978, 1987,
Ditmar Award 1978,
Gandalf Award 1974, 1978,
Balrog Award 1981, 1979,
International Fantasy Award 1957,
Mythopoeic Award 1981.
Download

Войдите на сайт, чтобы увидеть полную информацию.

Как скачивать  ·   Правила трекера

[Профиль]  [ЛС] 

Serega53

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 4

Kazakhstan

post 13-Окт-2013 21:47 (спустя 51 минута)

[Цитировать] 

Спасибо за раздачу!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

parchomwowan

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 22

Откуда: Геленджик

Russia

post 14-Окт-2013 21:57 (спустя 1 день)

[Цитировать] 

Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Or†hodoX

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 16

Kazakhstan

post 28-Окт-2013 22:25 (спустя 14 дней)

[Цитировать] 

Возникает вопрос по поводу уместности, всё таки, этой раздачи на этом трекере..

ПС. Я вот всё жду когда же уже Гарри Поттера то зальют. Но чёт всё никак.
[Профиль]  [ЛС] 

елена пачковская

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 72

Russia

post 20-Янв-2014 17:03 (спустя 2 месяца 22 дня)

[Цитировать] 

Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

wpw85vthyl5q

Стаж: 15 дней

Сообщений: 1

post 22-Мар-2020 18:18 (спустя 6 лет 2 месяца)

[Цитировать] 

спасибо, люблю вас!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 07-Апр 12:02

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы