Loading...
Error

Преподобный Исаак Сирин - Слова подвижнические [2008, DjVu/PDF, RUS] Обновлено 05.10.17

Ответить на тему
Статистика раздачи
   
 
Автор Сообщение

OlegZ

Стаж: 10 лет

Сообщений: 569

Russia

post 03-Фев-2013 02:12

[Цитировать] 

Преподобный Исаак Сирин - Слова подвижнические

pic
Год: 2008
Автор: Преподобный Исаак Сирин
Жанр: Святоотеческое наследие
Издательство: Свято-Троицкая Сергиева Лавра
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста (pdf)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 635

Прямая ссылка

Описание: ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящее издание перевода Слов святого Исаака Сирина является значительно измененным в сравнении с прежними. Перевод был сверен с переводом старца Паисия Величковского, и во множестве мест, где оказывались между ними разногласия по смыслу или, вообще, где русский перевод внушал подозрения, он был сличен с греческим текстом по изданию Никифора Феотокиса (1770 года), а в нескольких местах еще и с греческими рукописями Московской Синодальной библиотеки. Но так как и греческий текст представляет собой также перевод, хотя и древний, с сирийского языка, на котором святой Исаак писал, то мы сочли полезным обращаться иногда и к новейшим переводам прямо с сирийского, которые имеются в западноевропейской литературе. К сожалению, с сирийского переведено всего лишь несколько Слов, а именно Слова 1, 2, 3, 4, 5, 6, 56, 57, 58,74, 84 переведены на немецкий язык в издании «Bibliothek der Kirchenvдter», выпуски 204-205 (Kempten, 1876); Слова 19, 82, 83, 85 и отрывки из других переведены на латинский язык в книге: Chabot J.-B. De S. Isaaci Ninivitae vita, scriptis et doctrina Lovanii, 1892. На эти переводы и делаем мы указания ради краткости просто словами «в сирийском тексте». При просмотре прежнего перевода мы нашли нужным во многих местах его изменить по разным причинам: оказались и важные опечатки, искажавшие смысл, и неверное, по нашему мнению, понимание подлинника, и неловкие или слишком устаревшие русские выражения.
Во многих случаях, в виду трудности для понимания высоких мыслей святого Исаака, мы сочли необходимым сделать пояснительные примечания к тексту перевода, частью (очень немногие) наши собственные, а большей частью заимствованные нами из примечаний к переводу Паисия в печатном издании 1854 года и из примечаний в греческом издании Никифора Феотокиса.
Кроме того, для настоящего издания вновь составлены сведения о жизни святого Исаака, прибавлены два указателя — мест Священного Писания, упоминаемых в Словах, и предметов, о которых говорит святой отец.
Считаем своим долгом выразить глубокую признательность всем лицам, потрудившимся для этого издания, а именно: М. А. Новоселову и о. Симеону, бывшему ректору Тамбовской семинарии, которые сличали прежний перевод с переводом Паисия (причем первый, кроме того, держал корректуру и составил указатель предметов, а второй составил указатель мест Священного Писания), а также священнику о. И. Н. Четверухину, который написал сведения о жизни святого Исаака, просмотренные потом Преосвященным ректором епископом Феодором.
Несомненно, и в настоящем издании найдется немало недочетов, но читатели, знакомые с греческим текстом, надеемся, простят нам недосмотры и ошибки, зная, как неясен этот текст, смысл которого приходится иногда скорее угадывать, чем переводить.

Профессор Московской духовной академии Сергей Соболевский

Печатается по изданию: Творения иже во святых отца нашего аввы Исаака Сириянина, подвижника и отшельника, бывшего епископом христолюбивого града Ниневии: Слова подвижнические. 3-е изд. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1911.
Примеры страниц
picpicpicpic
Оглавление
Предисловие 5
Сведения о преподобном Исааке Сирине и его писаниях 8
СЛОВА ПОДВИЖНИЧЕСКИЕ 19
Слово первое. Об отречении от мира и о житии монашеском 21
Слово второе. О благодарности Богу, с присовокуплением краткого изложения первоначальных учений 30
Слово третье. О том, что душа до познания Божией премудрости и Божиих тварей доходит без труда, если безмолвствует вдали от мира и житейских попечений, ибо тогда может познавать естество свое и те сокровища, какие имеет сокрытыми внутри себя 40
Слово четвертое. О душе, о страстях и о чистоте ума, в вопросах и ответах 42
Слово пятое. О чувствах, а вместе и об искушениях 49
Слово шестое. О милосердии Владыки, по которому с высоты величия Своего снизошел к немощи человеческой, и об искушениях 56
Слово седьмое. О грехах произвольных, непроизвольных и совершаемых по какому-нибудь случаю 59
Слово восьмое. О хранении и блюдении себя от людей расслабленных и нерадивых; о том, что от сближения с ними воцаряется в человеке нерадение и расслабление, и он исполняется всякой нечистой страсти, — и о хранении себя от близости с юными, чтобы ум не осквернился непотребными помыслами 63
Слово девятое. О чине и уставе новоначальных и о том, что прилично им 72
Слово десятое. Сказания святых мужей, их преподобные изречения и чудное житие 76
Слово одиннадцатое. О ветхом старце 78
Слово двенадцатое. О другом старце 80
Слово тринадцатое. О вопросе одного брата 82
Слово четырнадцатое. Об одном укоренном брате 84
Слово пятнадцатое. О разных отличиях безмолвия, о власти ума и о том, сколько властен ум возбуждать собственные свои движения при разных видах молитвы, какой предел дан молитве самим естеством, до какого предела властен ты молиться молитвою, по преступлении какого предела молитва твоя уже не молитва, хотя совершаемое тобою и называется молитвою 89
Слово шестнадцатое. О чистой молитве 90
Слово семнадцатое. О душе, ищущей глубокого созерцания, чтобы погрузиться в оном от плотских помыслов, возбуждаемых памятованием вещей 98
Слово восемнадцатое. О видении естества бесплотных, в вопросах и ответах 103
Слово девятнадцатое. Образец умозрения о дне воскресения и о субботе, и приточное их значение 109
Слово двадцатое. Ежедневное напоминание о том, что всего нужнее и что весьма полезно пребывающему в келлии своей и решившемуся быть внимательным к одному только себе 112
Слово двадцать первое. О разных предметах, в вопросах и ответах 114
Слово двадцать второе. О том, что тело, которое боится искушений, делается другом греха 147
Слово двадцать третье. Послание, писанное к одному брату, любителю безмолвия 148
Слово двадцать четвертое. Послание к некоему брату естественному и духовному, который, живя в мире и желая видеться с Исааком, убеждал и умолял в письмах своих прийти к нему 154
Слово двадцать пятое. О трех способах ведения, о разности их делания и понятий, о вере души, о таинственном богатстве, в ней сокровенном, и о том, сколько ведение мира сего разнствует в способах своих с простотою веры 155
Слово двадцать шестое. О первой степени ведения 163
Слово двадцать седьмое. О второй степени ведения 166
Слово двадцать восьмое. О третьей степени ведения, которая есть степень совершенства 167
Слово двадцать девятое. Об иных образах и понимании различия ведения 172
Слово тридцатое. Об образе молитвы и о прочем, необходимо потребном для всегдашнего памятования и во многих отношениях полезном, если сохранит это читающий с рассуждением 173
Слово тридцать первое. Об отшельничестве и о том, что должно нам не в боязнь приходить и устрашаться, но подкреплять сердце упованием на Бога и иметь дерзновение с несомненной верой, потому что стражем и хранителем имеем Бога 180
Слово тридцать второе. О том, чем сохраняется тайное внутреннее в душе трезвение и откуда приходят сонливость и холодность в ум, и угашают в душе святую горячность, и умерщвляют стремление к Богу, лишив душу горячности к духовному и небесному 184
Слово тридцать третье. О многих изменениях, последующих уму и испытуемых молитвою 188
Слово тридцать четвертое. О тех, которые живут наиболее близко к Богу и проводят дни свои в жизни ведения 189
Слово тридцать пятое. О любви к миру 192
Слово тридцать шестое. О том, что не должно желать или домогаться без нужды иметь у себя в руках какие-либо явные знамения 196
Слово тридцать седьмое. О том, по какой причине Бог попускает искушения на любящих Его 200
Слово тридцать восьмое. О том, как по возбуждающимся в человеке помыслам узнавать, на какой степени стоит он 202
Слово тридцать девятое. О том, почему люди душевные прозирают ведением в нечто духовное, соразмерно с телесною дебелостью, как ум может возноситься над оною, какая причина тому, что не освобождается от нее, когда и в какой мере можно уму пребывать без мечтания в час моления 208
Слово сороковое. О молитве, поклонах, слезах, чтении, молчании и псалмопении 212
Слово сорок первое. О молчании 216
Слово сорок второе. Послание к одному из возлюбленных Исааком, в котором предлагает он: а) учение о тайнах безмолвия и о том, что многие, по незнанию сих тайн, нерадят о сем чудном делании, большая же часть держится пребывания в келлиях, по преданию, ходящему у иноков, и б) краткий свод относящегося к сказанию о безмолвии 222
Слово сорок третье. О разных предметах и о том, какая нужда в каждом из них 228
Слово сорок четвертое. О том, как рассудительному должно пребывать на безмолвии 232
Слово сорок пятое. О порядке тонкой рассудительности 237
Слово сорок шестое. Об истинном ведении, об искушениях и о необходимости точно знать, что не только люди невысокие, немощные и необучившиеся, но и сподобившиеся на продолжительное время бесстрастия, достигшие совершенства в образе мыслей, приблизившиеся отчасти к чистоте, сопряженной с омертвением, [ставшие выше страстей, пока они в мире сем, по Божию попущению от сопряжения жизни их со страстной плотию, пребывают в борении и по причине плоти терпят беспокойство от страстей, потому что] по милости бывает попущение на них за падение их в гордыню 242
Слово сорок седьмое. Общее содержание этой главы, и о молитве 250
Слово сорок восьмое. О различии добродетелей и о совершенстве всего поприща 255
Слово сорок девятое. О вере и о смиренномудрии 265
Слово пятидесятое. О пользе бегства от мира 276
Слово пятьдесят первое. О том, посредством чего можно человеку с изменением внешнего образа жизни приобрести изменение в сокровенных мыслях 277
Слово пятьдесят второе. О нощном бдении и о различных способах его делания 283
Слово пятьдесят третье. О том, какую честь имеет смиренномудрие и как высока степень его 285
Слово пятьдесят четвертое. О разных предметах, в вопросах и ответах 292
Слово пятьдесят пятое. Послание к преподобному Симеону Чудотворцу 295
Слово пятьдесят шестое. О любви к Богу, об отречении от мира и об упокоении в Боге 336
Слово пятьдесят седьмое. Об удалении от мира и от всего, смущающего ум 354
Слово пятьдесят восьмое. О том, что Бог на пользу душе попустил, чтобы она была доступна страстям, и о подвижнических деланиях 371
Слово пятьдесят девятое. О чине монашеского жития, о сокращении и различии оного и о том, почему и каким образом добродетели рождаются одна от другой 387
Слово шестидесятое. О различных способах брани, какую диавол ведет с шествующими путем тесным, превысшим мира 390
Слово шестьдесят первое. О том, что полезно человеку для приближения его в сердце своем к Богу, какая истинная причина сокровенно приближает к нему помощь и какая опять причина приводит человека в смирение 401
Слово шестьдесят второе. О словесах Божественного Писания, побуждающих к покаянию, и о том, что изречены оные по немощи человеческой, чтобы люди не погибли, отпав от Бога живаго, и что не должно понимать оные как повод к тому, чтобы грешить 406
Слово шестьдесят третье. О том, чем охраняется доброта иноческого жития, и о чине славословия Божия 409
Слово шестьдесят четвертое. О перемене и превратности, какая бывает в шествующих установленным от Бога путем безмолвия 411
Слово шестьдесят пятое. О безмолвствующих, когда начинают они понимать, до чего простерлись делами своими в беспредельном море, то есть в безмолвном житии, и когда могут несколько надеяться, что труды их стали приносить плоды 412
Слово шестьдесят шестое. О том, что рабу Божию, обнищавшему в мирском и исшедшему взыскать Бога, из страха, что не достиг уразумения истины, не должно прекращать искания и охладевать в горячности, порождаемой любовью к Божественному и исследованием тайн Божиих; о том, как ум оскверняется страстными припоминаниями 414
Слово шестьдесят седьмое. О видах надежды на Бога, о том, кому должно надеяться на Бога и кто надеется безрассудно и неразумно 416
Слово шестьдесят восьмое. Об отречении от мира и о воздержании от вольного обращения с людьми 421
Слово шестьдесят девятое. О том, что безмолвникам полезно не иметь забот и вредны входы и выходы 425
Слово семидесятое. О путях, приближающих к Богу и открывающихся человеку из приятности дел ночного бдения, и о том, что делатели оного все дни жизни своей питаются медом 427
Слово семьдесят первое. О силе и действенности греховных зол, чем они производятся и чем прекращаются 432
Слово семьдесят второе. О хранении сердца и о тончайшем созерцании 440
Слово семьдесят третье. О признаках и действиях любви к Богу 442
Слово семьдесят четвертое. О видах добродетелей 443
Слово семьдесят пятое. О непрестанном посте, и о том, чтобы собрать себя воедино, и о последствиях сего, и о том, что посредством ведения различий обучился он (св. Исаак Сирин) правильному употреблению всего подобного 446
Слово семьдесят шестое. О молчании и безмолвии 456
Слово семьдесят седьмое. О телесном движении 457
Слово семьдесят восьмое. О видах разных искушений и о том, сколько сладости имеют искушения, бывающие и претерпеваемые за истину, и по каким степеням восходит человек благоразумный 461
Слово семьдесят девятое. О гордости 466
Слово восьмидесятое. Об изъяснении видов добродетели и о том, какова сила и какое различие каждого из них 469
Слово восемьдесят первое. Об очищении тела, души и ума 473
Слово восемьдесят второе. Содержащее в себе предметы полезные, исполненные духовной мудрости 474
Слово восемьдесят третье. О покаянии 474
Слово восемьдесят четвертое. О том, как велика бывает мера ведения и мера веры 477
Слово восемьдесят пятое. Содержащее в себе исполненные пользы советы, какие с любовью изглаголал слушающим его со смирением 481
Слово восемьдесят шестое. Об ангельском движении, возбуждаемом в нас по Божию промыслу для преуспеяния души в духовном 492
Слово восемьдесят седьмое. О втором делании в человеке 494
Слово восемьдесят восьмое. Об изменении света и тьмы, какое бывает в душе во всякое время, и об уклонении ее к десным или шуим 496
Слово восемьдесят девятое. О вреде безрассудной ревности, прикрывающейся личиною ревности Божественной, и о помощи, какая бывает от кротости и других нравственных качеств 498
Слово девяностое. О невольных лукавых помыслах, происходящих от предшествовавших им расслабления и нерадения 509
Слово девяносто первое. О терпении из любви к Богу и о том, как терпением приобретается помощь 515
ПРИЛОЖЕНИЯ 519
Порядок “подвижнических слов” святого Исаака Сирина по греческому изданию Никифора Феотокиса (1770 г.) и по русскому переводу 521
Указатель мест Священного Писания, объясняемых в творениях святого Исаака Сирина или приводимых в доказательство истин христианского учения 523
Алфавитный указатель предметов, содержащихся в словах святого Исаака Сирина 528
А 528
Б 529
В 537
Г 542
Д 545
Е 554
Ж 554
З 556
И 557
К 561
Л 562
М 566
Н 577
О 579
П 581
Р 595
С 597
Т 613
У 617
Ф 620
Х 621
Ц 623
Ч 624
Ю 627
Я 627
Содержание 628
Download

Войдите на сайт, чтобы увидеть полную информацию.

Как скачивать  ·   Правила трекера


_________________
Мои раздачи на правторе Напишите письмо на olegz.pravtor@bk.ru. Это автоответчик. В ответ придет письмо с прямыми ссылками на файлы моих раздач на правторе.


Последний раз редактировалось: OlegZ (2017-10-14 16:02), всего редактировалось 10 раз(а)
[Профиль]  [ЛС] 

OlegZ

Стаж: 10 лет

Сообщений: 569

Russia

post 03-Фев-2013 02:13 (спустя 1 минута)

[Цитировать] 

У кого есть такая бумажная книга и есть возможность отсканировать страницы 616 и 617 (в моей бумажной книге там дефект изготовления) пишите в личку.

_________________
Мои раздачи на правторе Напишите письмо на olegz.pravtor@bk.ru. Это автоответчик. В ответ придет письмо с прямыми ссылками на файлы моих раздач на правторе.
[Профиль]  [ЛС] 

stepan-frunze

Стаж: 12 лет

Сообщений: 2563

Russia

post 03-Фев-2013 03:29 (спустя 1 час 16 минут)

[Цитировать] 

Благодарю
[Профиль]  [ЛС] 

OlegZ

Стаж: 10 лет

Сообщений: 569

Russia

post 03-Фев-2013 20:35 (спустя 17 часов)

[Цитировать] 

OlegZ писал(а):

У кого есть такая бумажная книга и есть возможность отсканировать страницы 616 и 617 (в моей бумажной книге там дефект изготовления) пишите в личку.
Спаси Бог всех помогающих православным раздачам! Дефекты указанных страниц исправлены. Торрент еще раз перезалит. Приношу извинения.

_________________
Мои раздачи на правторе Напишите письмо на olegz.pravtor@bk.ru. Это автоответчик. В ответ придет письмо с прямыми ссылками на файлы моих раздач на правторе.
[Профиль]  [ЛС] 

OlegZ

Стаж: 10 лет

Сообщений: 569

Russia

post 05-Окт-2017 22:19 (спустя 4 года 8 месяцев)

[Цитировать] 

Переобработана книга. Добавлен PDF-вариант.

_________________
Мои раздачи на правторе Напишите письмо на olegz.pravtor@bk.ru. Это автоответчик. В ответ придет письмо с прямыми ссылками на файлы моих раздач на правторе.
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 03-Дек 21:15

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы