Παλαιά Διαθήκη / Ветхий Завет

Год выпуска: 2011 г. Язык: Димотика - греческий народный Исполнитель на языке аудиокниги: π. Ραφαήλ \ P. RAFAIL Жанр: Священное Писание Музыкальное сопровождение: Нет Издательство: http://www.vivlos.net Оцифровано: Ελληνική Βιβλική Εταιρία \ GREEK BIBLE SOCIETY Время звучания: 82:17:46 Тип: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 64 kbps Описание: Димотика́ (греч. δημοτική «народный») — современная народная разговорная форма греческого языка. Термин используется с 1818 года. Димотика относится к форме языка, естественным путём развивавшейся от древнегреческого, в противовес искусственной, архаичной кафаревусе, которая являлась официальным стандартом греческого языка до 1976 года. Обе формы дополняли друг друга в типичном примере диглоссии, пока языковой вопрос не был разрешён в пользу димотики. Часто димотика отождествляется с новогреческим языком, однако эти два термина не являются полностью синонимичными. В то время как димотика является термином, применяемым к естественным путём развившемуся разговорному языку греков, современный греческий язык (стандартный новогреческий язык, греч. Νεοελληνική Κοινή) является скорее синтезом димотики и кафаревусы, хотя, конечно, с гораздо большим влиянием первой.

Доп. информация: Койне́ (греч. Κοινὴ «общий») — распространённая форма греческого языка, возникшая в постклассическую античную эпоху. Другие названия — александрийский, эллинистический, общий или новозаветный греческий. Койне было первым надрегиональным диалектом Греции, и впоследствии стало лингва-франка восточного Средиземноморья и древнего Ближнего Востока в римский период. Койне было также первоначальным языком Нового Завета и христианской Библии.

Доп. информация: В раздачу входит 49 книг Ветхого Завета прочитанных на δημοτική из перевода LXX (Септуагинта).

Описание с сайта; Για ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ στον κόσμο, το σύνολο των 49 βιβλίων της ΠΑΛΑΙΑΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ που συνθέτουν τον Κανόνα της Ορθοδόξου Εκκλησίας ηχογραφήθηκαν στη δημοτική, με εκπληκτική μουσική επένδυση που σέβεται απολύτως το ιερό κείμενο. Ακούγεται η εγκεκριμένη μετάφραση από την Ορθόδοξη Εκκλησία της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, (Η.Οικονόμου, Ν. Ολυμπίου, Ν. Παπαδοπούλου, Π. Σιμωτά, Β. Τσάκωνα, Μ. Κωνσταντίνου με την λογοτεχνική επιμέλεια της κυρίας Καίτης Χιωτέλλη) перевод: ВПЕРВЫЕ в мире все 49 книг ВЕТХОГО ЗАВЕТА составляющих Канон Православной Церкви звукозаписан на димотике, с удивительной музыкой добавление которой совершенно не искажает священный текст. Вы слушаете перевод Греческого Библейского Общества, одобренный Православной Церковью. (Η.Οικονόμου, Ν. Ολυμπίου, Ν. Παπαδοπούλου, Π. Σιμωτά, Β. Τσάκωνα, Μ. Κωνσταντίνου с литературной обработкой госпожи Καίτης Χιωτέλλη)

Благодарю !!!

27-я дорожка (книга экклисиаста) с огромными паузами с тексте.

Такой файл на сайте.(
Текст пропущен? Или забыли паузы почистить?

Текст не пропущен, однако главы начинает объявлять только с 4-й.
Судя по печатному тексту именно в этих местах нужны паузы, только они немного затянутые.
В целом сгодиться и так как есть.

Благодарю!