Loading...
Error

Псалтирь (на русском языке) [Лев Прыгунов, 2009 год , MP3 56 Kbps]

Ответить на тему
Статистика раздачи
Скачали: [ 20 ]
   
 
Автор Сообщение

oleg_vh

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 101

Откуда: Киев

Ukraine

post 29-Май-2012 10:32

[Цитировать] 

Псалтирь (на русском языке)

pic
Год выпуска: 2009
Автор: Святой Пророк Давид
Исполнитель: Лев Прыгунов
Жанр: Священное Писание
Издательство: ООО "Деоника"
Тип: аудиокнига
Продолжительность: 4 ч. 45 мин.
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 56 Kbps
Описание: Псалтирь святого пророка и царя Давида - одна из священных книг Ветхого Завета, Псалтирь издревле привлекала к себе совершенно особое, исключительное внимание, так как в этой книге в сжатом виде повторено всё содержание Библии. На Славянский зык псалтирь была переведена в IX веке святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием с греческого текста. Псалтирь, молитвословия которой входят в каждое богослужение, сразу стала любимейшим чтением русского народа, главной учебной книгой в древней Руси. Человек, изучивший Псалтирь, считался грамотным, способным читать другие книги Библии и понимать Божественную службу, которая ведётся на церковнославянском языке.
К сожалению, нынешнее поколение оказалось отторгнутым от вековых традиций русской культуры, и с учетом развития русского языка церковнославянская Псалтирь перестала быть общепонятной. Поэтому русский перевод Псалтири, несомненно должен облегчить понимание библейских текстов и сделать доступнее эту духовную сокровищницу благих наставлений.
Перевод, использованный при выпуске этого диска, сделан непосредственно с церковно славянского языка Е.Н.Бируковой и И.Н.Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Этот перевод был в 1994 году благословлён Высокопреосвященном Иоанном, митрополитом Санкт-Петербургским и Ладожским, возглавлявшим Богослужебную комиссию при Священном Синоде Русской Православной Церкви.
Текст русского переврда Псалтири прочитан заслуженным артистом России Львом Георгиевичем Прыгуновым в память своего деда - протоиерея отца Николая Ржевского, ставшего трагической жертвой репрессий красного террора в 1919 году. Этот диск является естественным дополнением к ранее выпущенному издательством "Деоника" диску с записью Псалтири на церковнославянском языке, полностью соответствующей синодальному изданию.
Download

Войдите для скачивания торрент-файла

Как скачивать  ·   Правила трекера

[Профиль]  [ЛС] 

pr.AlexanderR

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 202

Russia

post 30-Май-2012 17:12 (спустя 1 день 6 часов)

[Цитировать] 

Просто отличный русский язык у этой Псалтири, жаль такие ценные книги мало известны среди прихожан, да и среди духовенства тоже. Все печатные издания, которые я видел выполнены просто великолепно. Может подобные раздачи сделают их более популярными.

_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов
[Профиль]  [ЛС] 

Димитрий Байкальский

post 02-Июл-2012 02:33 (спустя 1 месяц 2 дня)

[Цитировать] 

Спасибо и храни Вас Господь!
 

Тата10

post 02-Мар-2013 14:40 (спустя 8 месяцев)

[Цитировать] 

спасибо
 

mr.bvb

Стаж: 11 месяцев

Сообщений: 6

post 14-Мар-2016 21:50 (спустя 3 года)

[Цитировать] 

Огромное спасибо !!!
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Фев 01:59

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы