Loading...
Error

Греческие словари для GoldenDict

Страницы:  1, 2, 3  След.

Ответить на тему
Статистика раздачи
   
 
Автор Сообщение

pr.AlexanderR

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 208

Russia

post 25-Фев-2012 14:47

[Цитировать] 

pic
Эллинские словари для ЗлатоСлова примерно по этому списку

02.01.14 раздача изменена ay ay ay
обновлены:
Хориков и Малев (Ell-Rus)
Церковный словарь Назаренко (Ell-Rus)
Сальнова
Babylon English Greek, Babylon Greek English (будут зависать в старой версии ЗлатоСлова), если надоело видеть постоянно синонимы запрашиваемых слов, скачайте Babylon Gr-En для StarDict http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/babylon/bidir...sh-2.4.2.tar.bz2 распаковав добавьте в ЗлатоСлов, будет работать смирнее.
Энциклопедия Δομή (объём иллюстраций уменьшен в 2 раза, при этом размер сохранён. Благодарим bogusoid за подсказку )
Паломник (добавлены имена в родительном падеже, чтобы быстро и правильно писать поминальные записки)
morphologia graeca

добавлены:
Κοινή Νεοελληνική (Ελλ-Ελλ) Словарь новогреческой обще-употребительной лексики
KDictionary (En-Ελ)
ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ ΖΩΗ (Ελλ-Ελλ) энциклопедия
Κυπριακές και Ελληνογενείς λέξεις της Κυπριακής Τοπολαλιάς (Ελλ-Ελλ) кипрский диалект новогреческого
Tapsis Gr-En En-Gr
English Greek Technical Dictionary
Ελληνικά και αγγλικά ακρωνύμια (акронимы) (Ελ-Ελ)
Лексикон Журомского (Gr-Ru)
A Greek-English Lexicon To The New Testament by William Greenfield (Grc-En)

Разархивировать нужно только пакет vocabulary1800.zip (файлы с эллинскими названиями на этом трекере не раздаются, поэтому пришлось их положить в архив).

14.02.13 торрент изменён ay ay
Теперь крупногабаритные словари сжаты dictzip'ом, для экономии места на диске.
список словарей от 14.02.13
- Хориков, Малев. Новогреческо-русский словарь. Под ред. П. Пердикиса, Т. Пападопулоса. - М.: Культура и традиции, 1993. (версия 1.4.04). Заголовков: 70530 / 61241
- Иоаннидис Α.Α. Русско-новогреческий словарь: Около 40000 слов. / Под ред. Т. Пападопулоса и Д. Спатиса. - 2-е изд., стереотип. - М.: Рус. яз., 1983. - 808 с. (версия 1.8 )
- Сальнова А.В. Греческо-русский и русско-греческий словарь. Заголовков: по 10 тыс.
- Назаренко А. А. Новогреческо-русский церковный словарь. Заголовков: 2255 / 2156
- Кефалиду-Павли Мария Русско-греческий словарь научных и технических терминов 2009 г. Заголовков: 21783 / 21614
- Греческие пословицы и поговорки (Ell-Rus) Заголовков: 1233 / 931
Источник 1: greek-language.ru
Источник 2: «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке» / Составитель: Т.В. Кокурина. – М.: Изд. ЛКИ, 2008
- А. Востриков, В. Телиженко. Русско-греческий словарь-разговорник православного паломника (Rus-Ell) Заголовков: 387
- Ιορδανίδου Άννα. Τα ρήματα της Νέας Ελληνικής. Αθήνα 1998 (Ell-Ell) Заголовков: 6715 / 6526
- Πολυλεξικό / Толковый словарь новогреческого языка. Заголовков: 102368
- Mείζoν Eλληνικό Λεξικό / Большой греческий толковый словарь. Заголовков: 68568
- ΠΑΠΥΡΟΣ. Mέγα Λεξικό της Ελληνικής γλώσσας / Большой словарь греческого языка. Заголовков: 203327 / 202175
- ΔΟΜΗ. Энциклопедия Δομή(структура, строение). Версия 2.0 Заголовков: 47110
- Babylon English-Greek & Greek-English Заголовков: 50428/52047
- Греческо-русский словарь Нового Завета (на основе лексикона Стронга) (Grc-Rus)
- подстрочник ΚΔ (собственно не словарь, а модуль сделанный из подстрочника Нового Завета)
- Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь в 2 томах.
- ОСЗ (две главы из книжки Майер Т., Штайнталь Г. Древнегреческо-русский учебный словарь)
- Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon. Заголовков: 115076
- GED Greek Etymological Dictionary / Этимологический словарь древнегреческого языка Роберта Бейкеса. Заголовков: 7085
- Wörterbuch altgriechisch-deutsch (Grc-Deu) Заголовков: 81287
- Greek morphological index
установка и настройка
в Ubuntu устанавливаем через "Центр приложений"
папку со словарями помещаем в то место откуда не будем её уже перемещать,
заходим в меню программы Правка / Словари, открывается такое окно
pic
кликаем "Добавить" и указываем путь к папке со словарями, ставим галку и жмём ОК.
Если вы добавили общую для всех словарей папку, то после нажатия ОК, будет долго индексировать. В случае, если вы работаете только с некоторыми словарями, лучше добавлять каждую папку в отдельности.
Можно настроить всплывающее окно Параметры / Всплывающее окно
pic
у меня оно появляется сразу при выделении слова
pic
впрочем, если надоест можно отключить нажав на кнопку "сканирование"
озвученные слова и словосочетания
В папке λεξιλόγιο1800 лежат файлы извлечённые из словаря "Learn Greek vocabulary 2000", только озвученных слов там оказалось на две сотни меньше заявленных.

Желающие могут подключить озвучку с сайта forvo.com . Как это сделать описано здесь.

Было желание позаимствовать озвучку новозаветных слов из программы BibleWorks (sound modern greek), но оказалось, что они озвучены с американским акцентом. Эллины гогочут ap Shocked Laughing bm Very Happy Жаль, хорошая была идея.
вики-ресурсы и веб-страницы
на вкладке "Википедия" можно добавить η Ελληνική Βικιπαίδεια (если нет в списке) el.wikipedia.org/w
и το Ορθόδοξο βίκι el.orthodoxwiki.org/

на вкладке "веб-сайты" можно добавить
Glosbe рус-ελλ el.glosbe.com/ru/el/%GDWORD%
Glosbe ελλ-рус el.glosbe.com/el/ru/%GDWORD%
Λεξισκόπιο www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm?term=%GDWORD% (держу иконку этого ресурса отключённой, лишь по мере необходимости делаю её активной, ведь только 10 запросов без регистрации!)

Не забудьте добавить эти ресурсы в соответствующую группу словарей.
ещё
существует словарь Николау "Греция. Лингво-страноведческий". Этот словарь идёт на обмен. Для его получения нужно оцифровать какой-нибудь эллинский словарь. Подробности в ЛС.
эллинские словари для PocketBook
эллинские словари для StarDict
Download

Войдите на сайт, чтобы увидеть полную информацию.

Как скачивать  ·   Правила трекера


_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов


Последний раз редактировалось: pr.AlexanderR (2014-01-02 22:08), всего редактировалось 33 раз(а)
[Профиль]  [ЛС] 

Alekhin

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 2

post 25-Фев-2012 21:23 (спустя 6 часов)

[Цитировать] 

Благодарю за Ваши труды. Весьма ценная для меня информация.


Последний раз редактировалось: Alekhin (2012-02-27 09:14), всего редактировалось 1 раз
[Профиль]  [ЛС] 

pr.AlexanderR

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 208

Russia

post 25-Фев-2012 21:54 (спустя 31 минута)

[Цитировать] 

Для определения формы любого древнеэллинского слова помогает Morphologia Graeca(Perseus), а что же делать с новогреческим? Если вам не хватает Τα ρήματα Ιορδανίδου, воспользуйтесь Λεξισκόπιο. После ввода непонятной словоформы выскакивает таблица где его можно отыскать.
После регистрации до 30 запросов в день.

_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов


Последний раз редактировалось: pr.AlexanderR (2014-01-02 19:58), всего редактировалось 5 раз(а)
[Профиль]  [ЛС] 

andrejpushkaryov

Модератор

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 1024

Откуда: Ижевск

Russia

post 03-Мар-2012 08:30 (спустя 6 дней)

[Цитировать] 

Уменьшите постер , не более 600 пикселей.
[Профиль]  [ЛС] 

Алеша

Стаж: 8 лет

Сообщений: 37

Откуда: Саратов

Russia

post 13-Июл-2012 09:22 (спустя 4 месяца 10 дней)

[Цитировать] 

Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

водолаз05

post 24-Июл-2012 13:50 (спустя 11 дней)

[Цитировать] 

Огромная благодарность авторам разработки и раздачи. Очень мощный инструмент для исследований и расширения мировоззрения. Благословений всем Божьих!
Просьба помочь разобраться. Архив Δομή не распаковывается, следовательно, энциклопедия Δομή не добавляется. Как быть?
 

pr.AlexanderR

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 208

Russia

post 24-Июл-2012 14:42 (спустя 52 минуты)

[Цитировать] 

он-лайн словари:
Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь вместе с виртуальной клавиатурой, так что не нужно устанавливать себе дополнительную раскладку, если вы пользуетесь греческими словами очень редко.
Тоже самое только с возможностью поиска по русскому слову http://www.ancientgreek.ru/
ГРЕЧЕСКО-РУССКИЙ / РУССКО-ГРЕЧЕСКИЙ ОНЛАЙН СЛОВАРЬ http://www.greeklanguage.ru/
Ελλήνο-Ρώσικο και Ρώσο-Ελληνικό λεξικό (годится больше для полнотекстового поиска)

http://el.glosbe.com/el/ru/ Glosbe - η πολύγλωσση online λεξικό
вводите слово, выдаётся много предложений с этим словом и параллельно русский перевод (там используются субтитры и различные свободные переводы).

Να είσται καλά. Smile

_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов


Последний раз редактировалось: pr.AlexanderR (2013-03-26 14:15), всего редактировалось 3 раз(а)
[Профиль]  [ЛС] 

водолаз05

post 24-Июл-2012 16:03 (спустя 1 час 20 минут)

[Цитировать] 

Спасибо.
Распаковался другим архиватором (7z). Всё работает.
PS Действительно, Golden словарь.
 

patriarhiya

post 07-Сен-2012 01:14 (спустя 1 месяц 13 дней)

[Цитировать] 

pr.AlexanderR
спс
 

student1

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 1

post 23-Окт-2012 19:56 (спустя 1 месяц 16 дней)

[Цитировать] 

Здравствуйте!

Может быть, кто-нибудь знает как прикрутить данные словари к айфону?
Обычно я использую программу i2reader, но она понимает только словари с расширениями idx, dict и ifo. С помощью программы makedict под windows мне удалось переконвертировать из dsl формата в вышеозначенные только 4 словаря. Остальные по какой-то причине не стали конвертироваться. Какие могут быть идеи? Или, может, кто-нибудь знает какие-нибудь программы на iOS для чтения dsl-словарей?

Благодарю!
[Профиль]  [ЛС] 

pr.AlexanderR

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 208

Russia

post 27-Ноя-2012 18:54 (спустя 1 месяц 3 дня)

[Цитировать] 

наверно вам лучше обратиться на форум программы http://goldendict.org/forum/
и поискать \ поспрашивать о версии ЗлатоСлова для айфона.

В следующей раздаче (после обновления) уже не будет dsl-словарей, они будут сжаты dictzip-ом. Exclamation

_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов
[Профиль]  [ЛС] 

Alekhin

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 2

post 16-Фев-2013 21:16 (спустя 2 месяца 19 дней)

[Цитировать] 

Ευχαριστώ πολύ!
Замечательная раздача, спасибо за обновление, я очень рад!
[Профиль]  [ЛС] 

Dominic

Стаж: 4 года 8 месяцев

Сообщений: 8

Russia

post 23-Мар-2013 13:37 (спустя 1 месяц 6 дней)

[Цитировать] 

Спасибо !!!
[Профиль]  [ЛС] 

Аркадий

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 41

post 29-Мар-2013 20:41 (спустя 6 дней)

[Цитировать] 

Большое спасибо!
вопрос: в некоторых случаях из словаря Τα ρήματα Ιορδανίδου, появляется страница не соответствующая искомому слову. Например для глагола ζητάω, появляется статья "αγαπαω" . как это можно исправить?
[Профиль]  [ЛС] 

pr.AlexanderR

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 208

Russia

post 29-Мар-2013 21:11 (спустя 29 минут)

[Цитировать] 

Как я понимаю ничего исправлять не нужно. Просто это слово (ζητάω) спрягается по образцу глагола αγαπαω.
Можете разыскать книгу Ιορδανίδου в pdf и проверить.

_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 18-Дек 03:30

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы