- Хориков, Малев. Новогреческо-русский словарь. Под ред. П. Пердикиса, Т. Пападопулоса. - М.: Культура и традиции, 1993. (версия 1.4.04). Заголовков: 70530 / 61241 - Иоаннидис Α.Α. Русско-новогреческий словарь: Около 40000 слов. / Под ред. Т. Пападопулоса и Д. Спатиса. - 2-е изд., стереотип. - М.: Рус. яз., 1983. - 808 с. (версия 1.8 ) - Сальнова А.В. Греческо-русский и русско-греческий словарь. Заголовков: по 10 тыс. - Назаренко А. А. Новогреческо-русский церковный словарь. Заголовков: 2255 / 2156 - Кефалиду-Павли Мария Русско-греческий словарь научных и технических терминов 2009 г. Заголовков: 21783 / 21614 - Греческие пословицы и поговорки (Ell-Rus) Заголовков: 1233 / 931 Источник 1: greek-language.ru Источник 2: «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке» / Составитель: Т.В. Кокурина. – М.: Изд. ЛКИ, 2008 - А. Востриков, В. Телиженко. Русско-греческий словарь-разговорник православного паломника (Rus-Ell) Заголовков: 387 - Ιορδανίδου Άννα. Τα ρήματα της Νέας Ελληνικής. Αθήνα 1998 (Ell-Ell) Заголовков: 6715 / 6526 - Πολυλεξικό / Толковый словарь новогреческого языка. Заголовков: 102368 - Mείζoν Eλληνικό Λεξικό / Большой греческий толковый словарь. Заголовков: 68568 - ΠΑΠΥΡΟΣ. Mέγα Λεξικό της Ελληνικής γλώσσας / Большой словарь греческого языка. Заголовков: 203327 / 202175 - ΔΟΜΗ. Энциклопедия Δομή(структура, строение). Версия 2.0 Заголовков: 47110 - Babylon English-Greek & Greek-English Заголовков: 50428/52047 - Греческо-русский словарь Нового Завета (на основе лексикона Стронга) (Grc-Rus) - подстрочник ΚΔ (собственно не словарь, а модуль сделанный из подстрочника Нового Завета) - Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь в 2 томах. - ОСЗ (две главы из книжки Майер Т., Штайнталь Г. Древнегреческо-русский учебный словарь) - Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon. Заголовков: 115076 - GED Greek Etymological Dictionary / Этимологический словарь древнегреческого языка Роберта Бейкеса. Заголовков: 7085 - Wörterbuch altgriechisch-deutsch (Grc-Deu) Заголовков: 81287 - Greek morphological index

в Ubuntu устанавливаем через "Центр приложений" папку со словарями помещаем в то место откуда не будем её уже перемещать, заходим в меню программы Правка / Словари, открывается такое окно кликаем "Добавить" и указываем путь к папке со словарями, ставим галку и жмём ОК. Если вы добавили общую для всех словарей папку, то после нажатия ОК, будет долго индексировать. В случае, если вы работаете только с некоторыми словарями, лучше добавлять каждую папку в отдельности. Можно настроить всплывающее окно Параметры / Всплывающее окно у меня оно появляется сразу при выделении слова впрочем, если надоест можно отключить нажав на кнопку "сканирование"

В папке λεξιλόγιο1800 лежат файлы извлечённые из словаря "Learn Greek vocabulary 2000", только озвученных слов там оказалось на две сотни меньше заявленных.

Желающие могут подключить озвучку с сайта forvo.com . Как это сделать описано здесь.

Было желание позаимствовать озвучку новозаветных слов из программы BibleWorks (sound modern greek), но оказалось, что они озвучены с американским акцентом. Эллины гогочут Жаль, хорошая была идея.

на вкладке "Википедия" можно добавить η Ελληνική Βικιπαίδεια (если нет в списке) el.wikipedia.org/w и το Ορθόδοξο βίκι el.orthodoxwiki.org/

на вкладке "веб-сайты" можно добавить Glosbe рус-ελλ el.glosbe.com/ru/el/%GDWORD% Glosbe ελλ-рус el.glosbe.com/el/ru/%GDWORD% Λεξισκόπιο www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm?term=%GDWORD% (держу иконку этого ресурса отключённой, лишь по мере необходимости делаю её активной, ведь только 10 запросов без регистрации!)

Не забудьте добавить эти ресурсы в соответствующую группу словарей.

существует словарь Николау "Греция. Лингво-страноведческий". Этот словарь идёт на обмен. Для его получения нужно оцифровать какой-нибудь эллинский словарь. Подробности в ЛС.