Loading...
Error

Греческие словари для GoldenDict

Страницы:   Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Аркадий

Стаж: 12 лет

Сообщений: 42

post 29-Мар-2013 22:43

[Цитировать] 

Видимо, вы правы. Книга Ιορδανίδου у меня есть. Правда пользуюсь ей недавно и решил,что, если глагол есть в списке, то на него должна быть отдельная таблица. Благодарю!
[Профиль]  [ЛС] 

bogusoid

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 5

post 29-Июл-2013 21:56 (спустя 3 месяца 30 дней)

[Цитировать] 

Спасибо за словари!

pr.AlexanderR писал(а):

Для определения формы любого древнеэллинского слова помогает Morphologia Graeca (Greek morphological index), а что же делать с новогреческим?
Я обнаружил, что если добавить в goldendict новогреческо-английский словарь Babylon в формате .bgl (goldendict его понимает) в отличие от словаря Babylon в формате .dsl, который уже есть в этой раздаче, программа начинает распознавать любую форму слова, например, для κάνουμε найдет исходный глагол κάνω, для βρούμε найдет глагол βρίσκω, а для χρονών -- исходную форму существительного χρόνος. Что особенно приятно, сразу покажутся и соответствующие статьи из всех установленных новогреческо-русских словарей.

Этот словарь бесплатный, но скачать его напрямую с сайта babylon.com невозможно (по крайней мере, я не нашел как), но можно через программу Babylon для Windows.

Описание словаря с сайта babylon.com:

Цитата:

This comprehensive Greek-English dictionary contains words, phrases, abbreviations & acronyms. It includes terms from a vast variety of subjects, such as Medicine, Electronics, Zoology, Business, Computers, Religion, etc. More...
[ Glossary Builder: Babylon Ltd., No. of Definitions: 53,005 ]
Ссылка на словарь на сайте Babylon: http://www.babylon.com/free-dictionaries/languages/greek/ . Несмотря на наличие кнопки Download, при попытке загрузить словарь с сайта вместо словаря загружается exe файл с инсталлятором Babylon для Windows. Словарь также доступен в режиме online на сайте babylon: http://www.babylon.com/define/105/Greek-Dictionary.html .

Я создал с этим словарем раздачу http://pravtor.ru/viewtopic.php?t=12799. Предлагаю добавить ее содержимое к текущей раздаче "Греческие словари для GoldenDict".

P. S. Словарь в формате .bgl полезен исключительно с целью определения форм слов; переводы же слов предельно краткие (2-3 соответствия), так что сам по себе словарь особой ценности не представляет, а, кроме того, уже имеется в этой раздаче в формате .dsl.


Последний раз редактировалось: bogusoid (2013-07-30 12:55), всего редактировалось 1 раз
[Профиль]  [ЛС] 

pr.AlexanderR

Стаж: 11 лет

Сообщений: 223

Russia

post 30-Июл-2013 10:21 (спустя 12 часов)

[Цитировать] 

Ευχαριστώ παρά πολύ!

bogusoid писал(а):

если добавить в goldendict новогреческо-английский словарь Babylon в формате .bgl (goldendict его понимает) в отличие от словаря Babylon в формате .dsl, который уже есть в этой раздаче, программа начинает распознавать любую форму слова
Этот инструмент называется лемматизатор. Он создаёт списки всех словоформ языка на основе набора определённых правил.
Такой же инструмент вмонтирован в Περιηγητης Θησαυρού (описание здесь, скачать можно ещё и тут)

bogusoid писал(а):

скачать его напрямую с сайта babylon.com невозможно
у меня тоже не получилось, у яблочников почему-то получается.

bogusoid писал(а):

Предлагаю добавить ее содержимое к текущей раздаче
конечно добавлю, но только в конце года.

_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов
[Профиль]  [ЛС] 

bogusoid

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 5

post 30-Июл-2013 14:38 (спустя 4 часа)

[Цитировать] 

pr.AlexanderR писал(а):

Такой же инструмент вмонтирован в Περιηγητης Θησαυρού (описание здесь, скачать можно ещё и тут)
Спасибо за ссылку!
[Профиль]  [ЛС] 

bogusoid

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 5

post 31-Июл-2013 14:32 (спустя 23 часа)

[Цитировать] 

Я запустил программу мониторинга сетевых пакетов tcpdump, чтобы определить секретные URL, по которым Babylon для Windows загружает словари.

Для Greek-English URL оказался таким:
http://dl.babylon.com/info/glossaries/E422/Babylon_Greek_English.BGL

Так что все желающие могут скачать прямо оттуда и без торрентов. Словари лежат на сайте в открытом доступе, но URL держатся в секрете, и знает их только программа Babylon.
[Профиль]  [ЛС] 

ValdisGreec

Стаж: 7 лет 11 месяцев

Сообщений: 1

Откуда: Киев

Ukraine

post 21-Ноя-2013 22:29 (спустя 3 месяца 21 день)

[Цитировать] 

Спасибо огромное! Хорошая подборка словарей! Главное, что они все вместе ! Не нужно отдельно заниматься скачиванием с разных источников. Удачи! Smile Smile Smile
[Профиль]  [ЛС] 

yurbi

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

post 24-Дек-2013 02:30 (спустя 1 месяц 2 дня)

[Цитировать] 

отлично


Последний раз редактировалось: yurbi (2014-01-24 02:20), всего редактировалось 1 раз
[Профиль]  [ЛС] 

Александр 2

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 24

Откуда: из пос. Лесного

Ussr

post 07-Янв-2014 23:47 (спустя 14 дней)

[Цитировать] 

Alekhin писал(а):

Благодарю за Ваши труды. Весьма ценная для меня информация.
Mr. Green
[Профиль]  [ЛС] 

Maamdi

Стаж: 10 лет

Сообщений: 2

post 09-Авг-2014 22:06 (спустя 7 месяцев)

[Цитировать] 

Возможно ли приобрести в формате pdf или дежавью Церковный словарь Назаренко ?
[Профиль]  [ЛС] 

pr.AlexanderR

Стаж: 11 лет

Сообщений: 223

Russia

post 26-Сен-2014 22:07 (спустя 1 месяц 17 дней)

[Цитировать] 

возможно его купить в бумажном виде http://www.alib.ru/5_nazarenko_a_a_grechesko_russki...a95bdc01f27.html
я сразу не заметил, что онбольше по объёму чем наш оцифрованный: 4500 слов и выражений, против 2500 бывших ранее.

Ещё можно взять dsl из этой раздачи и сделать pdf Smile

_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов
[Профиль]  [ЛС] 

oleksaz

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 1

post 03-Май-2015 22:09 (спустя 7 месяцев)

[Цитировать] 

andrejpushkaryov писал(а):

Уменьшите постер , не более 600 пикселей.
Господа, проявите благосклонность, вмочите жару на торренте παρακαλώ
[Профиль]  [ЛС] 

gregf

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 1

post 12-Ноя-2015 21:08 (спустя 6 месяцев)

[Цитировать] 

ευχαριστώ πολύ pr.AlexanderR!

However, I'm unable to find anyone seeding the torrent, is this package still available?
[Профиль]  [ЛС] 

pr.AlexanderR

Стаж: 11 лет

Сообщений: 223

Russia

post 14-Ноя-2015 13:13 (спустя 1 день 16 часов)

[Цитировать] 

Παρακαλώ!
It is simple. When the Russians are awake, your computer is sleeping.
When you turn on your computer, our computers are turned off.

_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов
[Профиль]  [ЛС] 

Elena5768

Стаж: 5 лет 9 месяцев

Сообщений: 2

post 18-Янв-2016 01:56 (спустя 2 месяца 3 дня)

[Цитировать] 

Большое спасибо! Великолепная подборка, скачиваться начала неплохо, надеюсь скачать без проблем.
[Профиль]  [ЛС] 

pr.AlexanderR

Стаж: 11 лет

Сообщений: 223

Russia

post 18-Янв-2016 22:14 (спустя 20 часов)

[Цитировать] 

Elena5768,
Подборка устарела, но обновлять нет сил.

_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 25-Окт 11:20

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы