Спасибо за словари!
pr.AlexanderR писал(а):
Для определения формы любого древнеэллинского слова помогает Morphologia Graeca (Greek morphological index), а что же делать с новогреческим?
Я обнаружил, что если добавить в goldendict новогреческо-английский словарь Babylon в формате .bgl (goldendict его понимает)
в отличие от словаря Babylon в формате .dsl, который уже есть в этой раздаче, программа начинает распознавать любую форму слова, например, для κάνουμε найдет исходный глагол κάνω, для βρούμε найдет глагол βρίσκω, а для χρονών -- исходную форму существительного χρόνος. Что особенно приятно, сразу покажутся и соответствующие статьи из всех установленных новогреческо-русских словарей.
Этот словарь бесплатный, но скачать его напрямую с сайта babylon.com невозможно (по крайней мере, я не нашел как), но можно через программу Babylon для Windows.
Описание словаря с сайта babylon.com:
Цитата:
This comprehensive Greek-English dictionary contains words, phrases, abbreviations & acronyms. It includes terms from a vast variety of subjects, such as Medicine, Electronics, Zoology, Business, Computers, Religion, etc. More...
[ Glossary Builder: Babylon Ltd., No. of Definitions: 53,005 ]
Ссылка на словарь на сайте Babylon:
http://www.babylon.com/free-dictionaries/languages/greek/ . Несмотря на наличие кнопки Download, при попытке загрузить словарь с сайта вместо словаря загружается exe файл с инсталлятором Babylon для Windows. Словарь также доступен в режиме online на сайте babylon:
http://www.babylon.com/define/105/Greek-Dictionary.html .
Я создал с этим словарем раздачу
http://pravtor.ru/viewtopic.php?t=12799. Предлагаю добавить ее содержимое к текущей раздаче "Греческие словари для GoldenDict".
P. S. Словарь в формате .bgl полезен исключительно с целью определения форм слов; переводы же слов предельно краткие (2-3 соответствия), так что сам по себе словарь особой ценности не представляет, а, кроме того, уже имеется в этой раздаче в формате .dsl.
