---

Автор: Варсануфий Великий и Иоанн Пророк Переводчик: Паисий Величковский Издательство: Козельской Введенской Оптиной Пустыни Жанр: Святоотеческое наследие Язык: Церковно-славянский Формат: PDF, DJVU Качество: OCR без ошибок

Описание: Эта книга является продолжательницей Славянского Добротолюбия. Изданная в 1852 года Оптиной Пустынью, она пополнила собрание изданных переводов школы Паисия Величковского (переводил ученик, а Старец перепроверял). Это был последний перевод в жизни Старца, к которому он приложил руку. Не успев завершить перевод, он окончил свой век на земле. Мы очень тщательно распознали книгу Оптиной Пустыни, исправили все обозначенные в книге ошибки (в том числе порядок нумерации вопросов), выделили ссылки на Писание курсивом, как это сделано в русском переводе 1883 года, а также при очевидных огрешностях — сверили книгу с рукописью и исправили ошибки.

спасибо