Преображение (Хотиненко) [2008 г., драма, DVDRip]

Вопрос: Финал с молодежью получился очень публицистический, Вам так не кажется? Мотивируйте, почему Вы решили поставить такую жирную точку? Владимир Хотиненко: Я не думаю, что эта точка жирная. Она написана как раз под Boney M. Мне пришлось отстаивать эту сцену, потому что священнослужителям она не нравилась, что идет батюшка под Boney M, мне пришлось утверждать, что она нужна. Что касается молодежи, когда был написан сценарий, наш консультант-священник прочел его и сказал: «А ведь это со мной произошла такая история, где-то в этом же году, в Псковско-Печорском монастыре». Я люблю эту сцену. Мне пришлось ее отстаивать, и я до сих ее люблю, просто люблю. Я ведь тоже живой человек, надо же что-то оставлять мне, что я люблю. Вот мне она просто нравится, и я ее оставляю. Вернусь к названию, проясню это историю, потому что она с интригой. Я вообще снимал фильм с названием «На реках Вавилонских». Это первые строки 136-го псалма. На тему этого псалма написан знаменитый хор Верди, на эти же слова написан Boney M песня. В свое время, когда Верди написал этот хор пленников, вся Италия ходила и пела. Нам с Танечкой придумалось это название, оно казалось достаточно поэтичным и точным, и каким-то не очень указующим. Митрополит Сергий Воскресенский очень любил оперу, и эту черту мы передали герою Сережи, потому что он в любом случае собирательный образ. Потом, когда я сделал картину, и священнослужители стали меня убеждать, что это название зрителю будет непонятно. Уговорили придумать новое название – «Прощеное воскресенье», потому что по содержанию подходит. Наступил момент, когда нужно было печатать копию, буквально накануне раздается звонок, выясняется, что на телевидении выходит сериал «Прощеное воскресенье». И этот кошмар я не забуду никогда, когда за один день надо было придумать название. Придумали «Преображение», по разным причинам оно подходило. Ведь и вся «Псковская миссия» началась в день Преображения. Дальше история продолжилась. Прокатчики попросили вернуть название «Прощеное воскресенье». Мне уже это казалось сном – вся история с названием. Потом через несколько дней решили, что название «Поп» будет более коммерческим и понятным зрителю. Со мной никогда ничего подобного не было, и, надеюсь, что не повторится.

Источник цитаты: