Loading...
Error

GoldenDict

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

pr.AlexanderR

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 213

Russia

post 13-Май-2013 22:24

[Цитировать] 

pic
За последние десятилетия было оцифровано множество словарей и энциклопедий. Это само по себе хорошо и удобно, кроме одного момента: плохо, что все эти словари были сделаны для разных оболочек. Мечтой переводчиков и программистов явилось создание одной свободной оболочки для всех словарей. Китайцы скооперировались и сделали StarDict, а русские - GoldenDict.
Есть один нюанс: словарная оболочка предоставляется без самих словарей, как и музыкальный плеер идёт без музыки.
ЗлатоСлов — отличная оболочка для электронных словарей с открытым исходным кодом, поддерживающая многие форматы словарей ABBYY Lingvo, StarDict, Babylon, Dictd. Также GoldenDict может напрямую обращаться к содержимому веб-сайтов.

Сайт разработчика: https://goldendict.org/
Форум программы: https://goldendict.org/forum/
Android
есть два варианта Play Маркет
1. GoldenDict free (Бесплатная версия) https://play.google.com/store/apps/details?id=mobi....d.free&hl=ru , можно установить не более 5 словарей (звуковой файл .lsa тоже считается за словарь).
на карточке памяти создаём папку и скидываем туда нужные словари, в настройках GoldenDict-а указываем дополнительный каталог с этой папкой. Галку "Другие программы" лучше не ставить.
pic
Сначала индексация
pic
потом пользуемся, выбрав размер шрифта и ночной режим
pic pic pic
Если есть необходимость в дополнительной клавиатуре для набора заморских символов, в Android-е необходимо установить ещё одну раскладку
pic
Древнегреческие словари, скорее всего, будут работать не корректно из-за наличия множества надстрочных знаков. Профи утверждают, что можно установить в Android специальный шрифт, но для этого необходимы права рут.
2. GoldenDict 200 руб https://play.google.com/store/apps/details?id=mobi....ndroid&hl=ru Платная версия покупается через банковскую карточку. Если вы долго работали со ЗлатоСловом на ПК, возможно она вам не понравится. Присмотритесь к ColorDict.
3. GoldenDict Unofficial Android 4.4+ подробнее https://dic.1963.ru/rec/1103#more-1103 , скачать https://cloud.mail.ru/public/MxWJ/MBwbmUpGR
Linux
Устанавливаем из репозитория. Если у вас Ubuntu 14.04 и выше, то в репозитории находится последняя версия, а если у вас Ubuntu более старая, то можно обновить до свежей версии
в Ubuntu откройте терминал, введите

Цитата:

sudo bash
Debian 8 в репозитории содержит последнюю версию для Linux, если младше 8, то
команда su, запросит пароль, не стесняйтесь, вводите пароль администратора
далее команды в соответствии с версией Ubuntu
https://software.opensuse.org/download.html?project...ckage=goldendict
при последнем вопросе: "установить эти пакеты без проверки ? [y\N]" жмите клавишу "у"-английское, далее клавишу "Enter", и будет вам счастье!

кто запутался в командах может нажать внизу страницы "Grab binary packages directly" скачать нужный deb-пакет и установить через Центр приложений(Ubuntu) 12.10 i386 - успешно, 13.04 amd64 - неуспешно
Window$
GoldenDict - скачиваем с официального сайта
32-bit Windows installer - просто оболочка. 32-bit Windows En-Ru-En installer - та же самая оболочка, но уже с двумя словарями в комплекте.

Можно рискнуть и обновиться неофициальной сборкой. Найти можно по этой ссылке https://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&to...amp;start=3720#3 , распаковать и все файлы скопировать с заменой туда, где установилась официальная сборка (обычно это папка Programm files/GoldenDict)
Macintosh
GoldenDict для O$ X тоже ищем здесь https://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&to...0&start=3740
греческие словари
словари славянского
словари для изучающих русский
польские словари
латинские словари
турецкие словари
Babylon
Словари от Babylon-а с лемматизатором (поддерживаются более новыми версиями ЗлатоСлова)
Для Russian-English:
https://dl.babylon.com/info/glossaries/4F8/Babylon_Russian_English.BGL
для Greek-English:
https://dl.babylon.com/info/glossaries/E422/Babylon_Greek_English.BGL
Babylon Italian-English
https://dl.babylon.com/info/glossaries/4E8/Babylon_...glish_dictio.BGL
Babylon German-English
https://dl.babylon.com/info/glossaries/9DA/Babylon_German_English.BGL
Babylon Spanish-English
https://dl.babylon.com/info/glossaries/4EB/Babylon_...glish_dictio.BGL
Wiktionary
На вкладке "Википедия" есть несколько Викисловарей, больше всего помогает English Wiktionary. Если есть проблемы с его работой в Linux-версии, то попробуйте изменить http на https.
словари, энциклопедии (ру-ру)
Храмового зодчества https://yadi.sk/d/OIlmUJknKK2RK источник: https://www.temples.ru/dictionary.php (благодарим Ёжика за компиляцию под ЗлатоСлов:)
Лопатин. Орфографический словарь https://yadi.sk/d/eiNPzbldKKAAJ
Александрова. Словарь синонимов русского языка. М. 2001 https://yadi.sk/d/WBxSaopqKybE3
ASIS самый большой словарь синонимов https://yadi.sk/d/AvKExjwHKziNo
веб-сайты
Православная Энциклопедия под редакцией п.Кирилла
добавить её в ЗлатоСлов и работать при подключенном интернете. Открываем в меню "Словари" (или жмём F3), переходим на вкладку "Веб-сайты", кликаем "добавить", вводим адрес
www.pravenc.ru/search/?ie=utf-8&oe=utf-8&text=%GDWORD%
пишем название сайта ПравЭнц, ставим галку, жмём "применить", переходим на вкладку "Группы" и добавляем появившийся ресурс.
некоторые команды:
при зажатом Ctrl и щелчке по ссылке (или двойном по слову) ссылка/слово открываются в другой вкладке (в фоновой, но можно изменить в настройках и будет открываться в активной).
Ctrl + F - поиск слова в открытой карточке(карточках)
Ctrl+C+C перевод выделенного слова во всплывающем окне. Если нужно, чтобы перевод по выделенному слову и ctrl+c+c сразу отображался в основном окне, минуя всплывающее, то в опциях на вкладке "Всплывающее окно" ставим ещё галку внизу - "Отправлять переводимое слово в главное окно"
Озвученные слова с Forvo
В старые добрые времена была возможность бесплатно прослушивать озвученные волонтёрами слова. Теперь же всё за деньги.
для того чтобы подключить озвучивание слов с сайта https://ru.forvo.com/, необходимо там зарегистрироваться.
Далее идём сюда и выбираем Non-Profit за $2 / ежемесячно (не более 500 запросов в день) или Commercial Small Business за $28.95 / месяц. Наверно дадут ключ. Ключик вводим в ЗлатоСлов
pic
строкой ниже вводим коды нужных нам языков через запятую:
fr - для Français
de - для Deutsch
el - для Ελληνικά
he - для עברית
it - для Italiano
es - для Español
ar - для العربية
la - для Lingva latina
и т.д.
Не забудьте добавить Forvo в нужную языковую группу
pic

_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов


Последний раз редактировалось: pr.AlexanderR (2018-10-04 13:29), всего редактировалось 3 раз(а)
[Профиль]  [ЛС] 

Vegot

Стаж: 1 год 11 месяцев

Сообщений: 1

Russia

post 17-Дек-2016 15:36 (спустя 3 года 7 месяцев)

[Цитировать] 

Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

pr.AlexanderR

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 213

Russia

post 04-Июн-2018 13:06 (спустя 1 год 5 месяцев)

[Цитировать] 

GOLDENDICT DESKTOP
Настроенная, полностью рабочая портабельная (не требующая установки и работающая в любом месте) версия с подключенным по умолчанию стилем Minen и минимально оптимальным комплектом словарей.

ОС: Windows (7, 8, 10)

Разрядность: x86/x64

Qt: 5.9.5

Комплект: 10 словарей (En-Ru, Ru-En, Ru-Ru)

Подробнее https://dic.1963.ru/rec/793

_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов
[Профиль]  [ЛС] 

pr.AlexanderR

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 213

Russia

post 12-Сен-2018 09:25 (спустя 3 месяца 7 дней)

[Цитировать] 

Ещё одна портабельная сборка

оболочка GoldenDict 1.5.0 RC2-311 (QT 4.8.6)
языки словарей - английский, русский, украинский, латынь.
тематика - общая, техническая, авиационная, для изучения английского.

словари не проиндексированы для полнотекстового поиска (FTS)
про всплывающее окно - Scan popup отключён, зато хорошо настроен перевод выделенного слова по Ctrl+C+C - для него специальная группа словарей.

GoldenDict aviatech 20180911.rar (969 МБ) https://yadi.sk/d/x423ZEWiddZLuw

_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов
[Профиль]  [ЛС] 

OrthodoXX

Стаж: 1 год 1 месяц

Сообщений: 8

post 29-Сен-2018 13:18 (спустя 17 дней)

[Цитировать] 

Goldendict десктопная версия - Поддерживаемые форматы:
1. StarDict dictionaries (.ifo, .dict, .idx, .syn files)
2. Babylon dictionaries (.bgl files)
3. Dictd dictionaries (.index, .dict, .dict.dz files)
4. ABBYY Lingvo dictionaries (.dsl, .dsl.dz, .lsd) - lsd support only in mobile version
5. Lingoes dictionaries (.ld2) - Only in the mobile version
6. XDXF dictionaries (XML Dictionary eXchange Format) (.xdxf, .xdxf.dz) - Desktop version build 1.0.1-210-gfb179ac and later
7. AARD dictionaries (.aar) - Desktop version build 1.0.1-223-g81ee55a and later
8. SDict dictionaries (.dct) - Desktop version build 1.0.1-223-g81ee55a and later /Sdictionary (also known as sdict?)
9. MDict dictionaries (.mdd, .mdx files) - Desktop version build 1.0.1-675-g487ba6b and later
10. Zim dictionaries (.zim files) - Desktop version build 1.5.0-RC-177-geb6ddfe and later. (Under Linux this feature is turned off by default. To turn it on use "qmake "CONFIG+=zim_support"" (liblzma-dev package required. Or take xz 5.0.5 sources from http://tukaani.org/xz/ and compile it).)
11. EPWING dictionaries (.Catalogs) - Desktop version build 1.5.0-RC-394-g141703a and later
12. Slob dictionaries (.slob files) - Desktop version build 1.5.0-RC-459-g91bddcc and later. (Under Linux see remark for Zim dictionaries)
13. Babylon source files (.gls, .gls.dz files) - Desktop version build 1.5.0-RC2-85-g473cb2b and later.
Audio pronunciation dictionary formats
1. ABBYY Lingvo audio files (.lsa and .dat). Those can be indexed separately or referred to from .dsl files
2. Arbitrary sets of sound files
3. Compressed sound packs (zips) in zip-archives - Desktop version build 1.0.1-333-g8e4b384 and later
[Профиль]  [ЛС] 

OrthodoXX

Стаж: 1 год 1 месяц

Сообщений: 8

post 29-Сен-2018 13:24 (спустя 6 минут)

[Цитировать] 

Goldendict Android - Поддерживаемые форматы:
• Файлы Lingoes .LD2
• Файлы Babylon .BGL
• Файлы ABBYY Lingvo .LSD, .DSL, .LSA и .DAT
• Файлы StarDict
• Файлы Dictd
• Файлы морфологии Hunspell (.AFF/.DIC)
• Поддерживает работу с ресурсами, упакованными в .zip архив.
[Профиль]  [ЛС] 

OrthodoXX

Стаж: 1 год 1 месяц

Сообщений: 8

post 29-Сен-2018 13:39 (спустя 14 минут)

[Цитировать] 

Не дай бог устанавливать старую версию (древнюю!) с так называемого официального сайта (goldendict.org), в ней не реализованы большинство нужных функций.
Эти новые версии работают хорошо и стабильно: https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early...ilds-for-Windows
Указанный в шапке форум стоит того, вот более новая ссылка: https://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&to...mp;start=1400[u]
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 18-Ноя 23:33

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы