Loading...
Error

GoldenDict

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

pr.AlexanderR

Стаж: 8 лет 2 месяца

Сообщений: 210

Russia

post 13-Май-2013 22:24

[Цитировать] 

pic
За последние десятилетия было оцифровано множество словарей и энциклопедий. Это само по себе хорошо и удобно, кроме одного момента: плохо, что все эти словари были сделаны для разных оболочек. Мечтой переводчиков и программистов явилось создание одной свободной оболочки для всех словарей. Китайцы скооперировались и сделали StarDict, а русские - GoldenDict.
Есть один нюанс: словарная оболочка предоставляется без самих словарей, как и музыкальный плеер идёт без музыки.
ЗлатоСлов — отличная оболочка для электронных словарей с открытым исходным кодом, поддерживающая многие форматы словарей ABBYY Lingvo, StarDict, Babylon, Dictd. Также GoldenDict может напрямую обращаться к содержимому веб-сайтов.

Сайт разработчика: https://goldendict.org/
Форум программы: https://goldendict.org/forum/
Android
есть два варианта Play Маркет
1. GoldenDict free (Бесплатная версия) https://play.google.com/store/apps/details?id=mobi....d.free&hl=ru , можно установить не более 5 словарей (звуковой файл .lsa тоже считается за словарь).
на карточке памяти создаём папку и скидываем туда нужные словари, в настройках GoldenDict-а указываем дополнительный каталог с этой папкой. Галку "Другие программы" лучше не ставить.
pic
Сначала индексация
pic
потом пользуемся, выбрав размер шрифта и ночной режим
pic pic pic
Если есть необходимость в дополнительной клавиатуре для набора заморских символов, в Android-е необходимо установить ещё одну раскладку
pic
Древнегреческие словари, скорее всего, будут работать не корректно из-за наличия множества надстрочных знаков. Профи утверждают, что можно установить в Android специальный шрифт, но для этого необходимы права рут.
2. GoldenDict 200 руб https://play.google.com/store/apps/details?id=mobi....ndroid&hl=ru Платная версия покупается через банковскую карточку. Если вы долго работали со ЗлатоСловом на ПК, возможно она вам не понравиться. Присмотритесь к ColorDict.
Linux
Устанавливаем из репозитория. Если у вас Ubuntu 14.04 и выше, то в репозитории находится последняя версия, а если у вас Ubuntu более старая, то можно обновить до свежей версии
в Ubuntu откройте терминал, введите

Цитата:

sudo bash
Debian 8 в репозитории содержит последнюю версию для Linux, если младше 8, то
команда su, запросит пароль, не стесняйтесь, вводите пароль администратора
далее команды в соответствии с версией Ubuntu
https://software.opensuse.org/download.html?project...ckage=goldendict
при последнем вопросе: "установить эти пакеты без проверки ? [y\N]" жмите клавишу "у"-английское, далее клавишу "Enter", и будет вам счастье!

кто запутался в командах может нажать внизу страницы "Grab binary packages directly" скачать нужный deb-пакет и установить через Центр приложений(Ubuntu) 12.10 i386 - успешно, 13.04 amd64 - неуспешно
Window$
GoldenDict - скачиваем с официального сайта
32-bit Windows installer - просто оболочка. 32-bit Windows En-Ru-En installer - та же самая оболочка, но уже с двумя словарями в комплекте.

Можно рискнуть и обновиться неофициальной сборкой. Найти можно по этой ссылке https://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&to...amp;start=3720#3 , распаковать и все файлы скопировать с заменой туда, где установилась официальная сборка (обычно это папка Programm files/GoldenDict)
Macintosh
GoldenDict для O$ X тоже ищем здесь https://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&to...0&start=3740
греческие словари
словари славянского
словари для изучающих русский
польские словари
латинские словари
турецкие словари
Babylon
Словари от Babylon-а с лемматизатором (поддерживаются более новыми версиями ЗлатоСлова)
Для Russian-English:
https://dl.babylon.com/info/glossaries/4F8/Babylon_Russian_English.BGL
для Greek-English:
https://dl.babylon.com/info/glossaries/E422/Babylon_Greek_English.BGL
Babylon Italian-English
https://dl.babylon.com/info/glossaries/4E8/Babylon_...glish_dictio.BGL
Babylon German-English
https://dl.babylon.com/info/glossaries/9DA/Babylon_German_English.BGL
Babylon Spanish-English
https://dl.babylon.com/info/glossaries/4EB/Babylon_...glish_dictio.BGL
Wiktionary
На вкладке "Википедия" есть несколько Викисловарей, больше всего помогает English Wiktionary. Если есть проблемы с его работой в Linux-версии, то попробуйте изменить http на https.
словари, энциклопедии (ру-ру)
Храмового зодчества https://yadi.sk/d/OIlmUJknKK2RK источник: https://www.temples.ru/dictionary.php (благодарим Ёжика за компиляцию под ЗлатоСлов:)
Лопатин. Орфографический словарь https://yadi.sk/d/eiNPzbldKKAAJ
Александрова. Словарь синонимов русского языка. М. 2001 https://yadi.sk/d/WBxSaopqKybE3
ASIS самый большой словарь синонимов https://yadi.sk/d/AvKExjwHKziNo
веб-сайты
Православная Энциклопедия под редакцией п.Кирилла
добавить её в ЗлатоСлов и работать при подключенном интернете. Открываем в меню "Словари" (или жмём F3), переходим на вкладку "Веб-сайты", кликаем "добавить", вводим адрес
www.pravenc.ru/search/?ie=utf-8&oe=utf-8&text=%GDWORD%
пишем название сайта ПравЭнц, ставим галку, жмём "применить", переходим на вкладку "Группы" и добавляем появившийся ресурс.
некоторые команды:
при зажатом Ctrl и щелчке по ссылке (или двойном по слову) ссылка/слово открываются в другой вкладке (в фоновой, но можно изменить в настройках и будет открываться в активной).
Ctrl + F - поиск слова в открытой карточке(карточках)
Ctrl+C+C перевод выделенного слова во всплывающем окне. Если нужно, чтобы перевод по выделенному слову и ctrl+c+c сразу отображался в основном окне, минуя всплывающее, то в опциях на вкладке "Всплывающее окно" ставим ещё галку внизу - "Отправлять переводимое слово в главное окно"
Озвученные слова с Forvo
В старые добрые времена была возможность бесплатно прослушивать озвученные волонтёрами слова. Теперь же всё за деньги.
для того чтобы подключить озвучивание слов с сайта https://ru.forvo.com/, необходимо там зарегистрироваться.
Далее идём сюда и выбираем Non-Profit за $2 / ежемесячно (не более 500 запросов в день) или Commercial Small Business за $28.95 / месяц. Наверно дадут ключ. Ключик вводим в ЗлатоСлов
pic
строкой ниже вводим коды нужных нам языков через запятую:
fr - для Français
de - для Deutsch
el - для Ελληνικά
he - для עברית
it - для Italiano
es - для Español
ar - для العربية
la - для Lingva latina
и т.д.
Не забудьте добавить Forvo в нужную языковую группу
pic

_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов


Последний раз редактировалось: pr.AlexanderR (2018-02-02 16:04), всего редактировалось 2 раз(а)
[Профиль]  [ЛС] 

Vegot

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 1

Russia

post 17-Дек-2016 15:36 (спустя 3 года 7 месяцев)

[Цитировать] 

Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

pr.AlexanderR

Стаж: 8 лет 2 месяца

Сообщений: 210

Russia

post 04-Июн-2018 13:06 (спустя 1 год 5 месяцев)

[Цитировать] 

GOLDENDICT DESKTOP
Настроенная, полностью рабочая портабельная (не требующая установки и работающая в любом месте) версия с подключенным по умолчанию стилем Minen и минимально оптимальным комплектом словарей.

ОС: Windows (7, 8, 10)

Разрядность: x86/x64

Qt: 5.9.5

Комплект: 10 словарей (En-Ru, Ru-En, Ru-Ru)

Подробнее https://dic.1963.ru/rec/793

_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов
[Профиль]  [ЛС] 

pr.AlexanderR

Стаж: 8 лет 2 месяца

Сообщений: 210

Russia

post 12-Сен-2018 09:25 (спустя 3 месяца 7 дней)

[Цитировать] 

Ещё одна портабельная сборка

оболочка GoldenDict 1.5.0 RC2-311 (QT 4.8.6)
языки словарей - английский, русский, украинский, латынь.
тематика - общая, техническая, авиационная, для изучения английского.

словари не проиндексированы для полнотекстового поиска (FTS)
про всплывающее окно - Scan popup отключён, зато хорошо настроен перевод выделенного слова по Ctrl+C+C - для него специальная группа словарей.

GoldenDict aviatech 20180911.rar (969 МБ) https://yadi.sk/d/x423ZEWiddZLuw

_________________
Linux Ubuntu & Debian user
любите своих богословских врагов
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 24-Сен 07:42

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы