Loading...
Error

Константин Великий / Constantine And The Cross / Costantino il grande

Ответить на тему
Статистика раздачи
   
 
Автор Сообщение

Виталий Липатов

Администратор

Стаж: 54 года

Сообщений: 572

Russia

post 09-Янв-2009 19:49

[Цитировать] 

Константин Великий / Constantine And The Cross / Costantino il grande
pic
Перевод: На итальянском языке
Жанр: драма, приключения, история
Год: 1962
Страна: Италия, Югославия
Режиссер: Лионнелло Де Фелис
Актеры: Ренато Терра, Carlo Tamberlani, Annibale Ninchi, Джоул Мауро, Энрико Глори, Лорис Джиззи, Veriano Genesi, Nando Gazzolo, Lauro Gazzolo, Франко Фантазия, Lia Angeleri, Элиза Сегани, Vittorio Sanipoli, Карло Нинчи, Тино Карраро, Фаусто Тоцци, Кристина Кауфман, Massimo Serato, Белинда Ли, Корнел Вильде
Сценарий: Гульельмо Сантанжело, Франко Россетти, Ф. Пальмиери, Эрнесто Гвида, Диего Фаббри, Лионнелло Де Фелис, Эннио Де Кончини, Майкл Одли
Саундтрек: Марио Нашимбене
Оператор: Массимо Далламано
Продюссер: Ferdinand Felicioni
Продолжительность: 02:07:45

Качество: DVDRip (?)
Формат AVI
Видео-кодек: MPEG-4 AVC (H.264)
Аудио-кодек: MP3
Видео: 255 Кбит/сек, 512*224 (2,25:1), в 25,000 кадр/сек, AVC (High@L2.1) (CABAC / 2 Ref Frames)
Аудио: 134 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала(ов), MPEG Audio (MP3) (Version 1) (Layer 3) (Joint stereo)

Описание: Эпическое повествование о начале правления и об обращении Константина Великого, первого христианского римского императора.
Гистограмма битрейта видео
pic
Скриншоты
pic
pic
pic
pic
pic
pic
pic
pic
pic
pic
Download

Войдите на сайт, чтобы увидеть полную информацию.

Как скачивать  ·   Правила трекера



Последний раз редактировалось: Виталий Липатов (2011-10-21 17:42), всего редактировалось 2 раз(а)
[Профиль]  [ЛС] 

Academic Crack

Администратор

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2082

Russia

post 01-Сен-2009 03:21 (спустя 7 месяцев)

[Цитировать] 

Раздача дооформлена.

_________________
pic
pic 100 Мбит/с, pic 100 Мбит/с.
Исправили раздачу? Пишите в личку со ссылкой на раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

viarlena

Стаж: 12 лет

Сообщений: 4

Откуда: Витебск

Belarus

post 21-Окт-2011 09:44 (спустя 2 года 1 месяц)

[Цитировать] 

Люди добрые, сделайте перевод кто-нибудь!
[Профиль]  [ЛС] 

Виталий Липатов

Администратор

Стаж: 54 года

Сообщений: 572

Russia

post 21-Окт-2011 18:01 (спустя 8 часов)

[Цитировать] 

Выложил фильм с английским переводом:
http://pravtor.ru/viewtopic.php?t=9943
Надеюсь, это поможет.
[Профиль]  [ЛС] 

Julia_Step

Стаж: 13 лет

Сообщений: 86

Russia

post 29-Окт-2011 18:24 (спустя 8 дней)

[Цитировать] 

Качали качали, а обломись. Итальянский не понимаем.(
[Профиль]  [ЛС] 

Виталий Липатов

Администратор

Стаж: 54 года

Сообщений: 572

Russia

post 29-Окт-2011 19:30 (спустя 1 час 5 минут)

[Цитировать] 

А что насчёт английского?
[Профиль]  [ЛС] 

Игорь Пибаев

Стаж: 14 лет

Сообщений: 203

Russia

post 29-Окт-2011 21:39 (спустя 2 часа 9 минут)

[Цитировать] 

А субтитров совсем нет? Даже английских?
[Профиль]  [ЛС] 

Виталий Липатов

Администратор

Стаж: 54 года

Сообщений: 572

Russia

post 29-Окт-2011 22:00 (спустя 21 минута)

[Цитировать] 

Я уже перерыл весь интернет, как мог. Может кто-то будет удачливее.
[Профиль]  [ЛС] 

Игорь Пибаев

Стаж: 14 лет

Сообщений: 203

Russia

post 29-Окт-2011 22:12 (спустя 11 минут)

[Цитировать] 

http://downloadsubtitles.net/ru/costantino-il-grande-ru А это не то?
[Профиль]  [ЛС] 

Игорь Пибаев

Стаж: 14 лет

Сообщений: 203

Russia

post 29-Окт-2011 22:14 (спустя 2 минуты)

[Цитировать] 

Или http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/225147/co...ino-il-grande-ru
[Профиль]  [ЛС] 

Виталий Липатов

Администратор

Стаж: 54 года

Сообщений: 572

Russia

post 29-Окт-2011 22:25 (спустя 11 минут)

[Цитировать] 

Игорь Пибаев писал(а):

Да, но... Вот выдержка из титров:

«...и я позвонил тебе, John.

Я Constantine...

John Constantine...

урод.

а нука...

Алле! Вперед!

САТАНИЗМ И КОЛДОВСТВО

Убирай машину
»

Либо это очень вольный перевод, либо вообще не перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

Игорь Пибаев

Стаж: 14 лет

Сообщений: 203

Russia

post 30-Окт-2011 15:23 (спустя 16 часов)

[Цитировать] 

Ясно
[Профиль]  [ЛС] 

Виталий Липатов

Администратор

Стаж: 54 года

Сообщений: 572

Russia

post 30-Окт-2011 15:36 (спустя 12 минут)

[Цитировать] 

Может быть кто-то знает итальянский / английский на нужном уровне? Сделаем перевод всем миром? Есть же группы, которые переводят художественные фильмы...
[Профиль]  [ЛС] 

BBoris

Стаж: 14 лет

Сообщений: 7

post 21-Янв-2014 06:06 (спустя 2 года 2 месяца)

[Цитировать] 

В русском любительском переводе
http://pravtor.ru/viewtopic.php?t=13314
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 28-Мар 20:18

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы